ࡱ > G I F M I bjbj== 1T W W " l r r r r r r r 8 4 4 " V V V 1
1
1
1 3 3 3 3 3 3 $ h D W r 1
1
1
1
1
W ! r r V V l ! ! ! 1
" r V r V 1 ! 1
1 !
! + : } , r r V ( K B S
, 0 R
: ! r r r r +! " !/ 5 40 !4 1 - 4 - 4 1 >1@0I5=8OE 2 718@0B5;L=CN :>2A:>9 >1;0AB8 > =0@CH5=88 8718@0B5;L=KE ?@02 3@0640= >AA89A:>9 $545@0F88 ?@8 ?@>2545=88 2K1>@>2 45?CB0B>2 20=>2A:>9 >1;0AB=>9 C3> A>7K20 0A;CH02 8=D>@<0F8N 709 :>2A:>9 >1;0AB8 . . 8=>:C@>2>9 > @57C;LB0B0E @0AAB@5=8O >1@0I5=89 @01>G8<8 3@C??09 :>2A:>9 >1;0AB8 ?> 8=D>@==K@0< 8 8=K?@>A0@==>3> >15A?5G5=8O 2K1>@>2 8 ?> ?@5420@8B5;L=><C @0AAB@5=8N 60;>1 ( 70O2;5=89) =0 @5H5=8O 8 459AB28O ( 157459AB285) 8718@0B5;L=KE :><8AA89 @5D5@5=4C;6=>AB=KE ;8F, =0@CH0NI85 8718@0B5;L=K5 ?@020 8 ?@02> =0 CG0AB85 2 @5D5@5=4CAA89A:>9 $545@0F88 ?@8 ?@>2545=88 2K1>@>2 45?CB0B>2 20=>2A:>9 >1;0AB=>9 C3> A>7K20, 718@0B5;L=0O :>2A:>9 >1;0AB8 @ 5 H 8 ; 0: 1 . @8=OBL 8=D>@1 >1@0I5=8OE 2 718@0B5;L=CN :>2A:>9 >1;0AB8 > =0@CH5=88 8718@0B5;L=KE ?@02 3@0640= >AA89A:>9 $545@0F88 ?@8 ?@>2545=88 2K1>@>2 45?CB0B>2 20=>2A:>9 >1;0AB=>9 C3> A>7K20 : A2545=8N. 2 . ?C1;8:>20BL 8=D>@9 :>2A:>9 >1;0AB8 8 @079 :>2A:>9 >1;0AB8 2 8=D>@==>- B5;5:><==>9 A5B8 >1I53> ?>;L7>20=8O =B5@=5B . @54A540B5;L :><8AA88 . . !2 !5:@5B0@L :>=>2 @8;>65=85 : @5H5=8N 718@0B5;L=>9 :>2A:>9 >1;0AB8 >B 5 40 ! 4 1 - 4 - 4 =D>@1 >1@0I5=8OE 2 718@0B5;L=CN :>2A:>9 >1;0AB8 > =0@CH5=88 8718@0B5;L=KE ?@02 3@0640= >AA89A:>9 $545@0F88 ?@8 ?@>2545=88 2K1>@>2 45?CB0B>2 20=>2A:>9 >1;0AB=>9 C3> A>7K20 718@0B5;L=CN :>2A:>9 >1;0AB8 2 ?5@8>4 8718@0B5;L=>9 :0 2K1>@02 20=>2A:>9 >1;0AB=>9 C3> A>7K20 ?> ?>2>4C =0@CH5=89 8718@0B5;L=KE ?@02 ?>ABC?8;> 1 6 >1@0I5=89. 7 1 6 ?>ABC?82H8E >1@0I5=89: 1 - =0 @5H5=85 >:@C6=>9 8718@0B5;L=>9 :>B>@>9 :0=4840BC 2 45?CB0BK 20=>2A:>9 >1;0AB=>9 C3> A>7K20 1K;> >B:070=> 2 @538AB@0F88 ( 60;>10 C?>;=>G5==>3> ?@54AB028B5;O 20=>2A:>3> @538>=0;L=>3> >B45;5=8O >AA89A:>9 ?>;8B8G5A:>9 ?0@B88 8@0 8 48=AB20 . . CF52>;0 >1 >B:075 2 @538AB@0F88 :0=4840B0 2 45?CB0BK 20=>2A:>9 >1;0AB=>9 C3> A>7K20 ?> :BO1@LA:>4=>:@C3C ! 4 . . 8:>;052>9) ; 2 - =0 @5H5=85 >:@C6=>9 8718@0B5;L=>9 :>B:075 ?> C4>2;5B2>@5=8N 60;>1 :0=4840B0 2 45?CB0BK 20=>2A:>9 >1;0AB=>9 C3> A>7K20 ?> >7>?>;LA:>4=>:@C3C ! 2 0 . .. 010=>20; 1 - =0 157459AB285 B5@@8B>@80;L=>9 8718@0B5;L=>9 :> @0AAB@5=8N 60;>1K 70O28B5;O =0 =5A>1;N45=85 ?>@O4:0 2545=8O ?@542K1>@=>9 038B0F88 ( 60;>10 :0=4840B0 2 45?CB0BK 20=>2A:>9 >1;0AB=>9 C3> A>7K20 ?> >AB@>8B5;L=>4=>:@C3C ! 3 ". . !0;L=8:>2>9) ; 1 - =0 459AB28O 4@C38E :0=4840B>2, :>B>@K5, ?> G;5=AB25 2 ?0@B88 8 >A=>20=85 @538AB@0F88 ( 70O2;5=85 :0=4840B0 2 45?CB0BK 20=>2A:>9 >1;0AB=>9 C3> A>7K20 ?> >AB@>8B5;L=>4=>:@C3C ! 3 . . !1;N45=85 ?>@O4:0 2545=8O ?@542K1>@=>9 038B0F88. 5>1E>48 >B =081>;LH55 :>;8G5AB2> 60;>1 8 70O2;5=89 CG0AB=8:>2 8718@0B5;L=>3> ?@>F5AA0 1K;> A2O70=> A @5H5=85?@>A>2 > =0;8G88 8;8 >BACBAB288 038B0F88 2 ?@542K1>@=KE 2 8 @538>=0;L=KE >B45;5=89 ?>;8B8G5A:8E ?0@B89, 0 B0:65 A>1;N45=8O CA;>289 2K?CA:0 8 @0A?@>AB@0=5=8O ?5G0B=KE 0C48>287C0;L=KE 8 8=KE 038B0F8>==KE 2 ?5@8>48G5A:8<8 ?5G0B=K<8 8740=8O@30=870F8O25I0=8O. !@548 =8E, : ?@81@0I5=8O: G;5=0 718@0B5;L=>9 :>2A:>9 >1;0AB8 A ?@02>25I0B5;L=>3> 3>;>A0 . . 0?H8=0, ?@54A540B5;O @538>=0;L=>3> >B45;5=8O 1I5@>AA89A:>9 >1I5AB25==>9 >@30=870F88 >AA89A:85 ?5=A8>=5@K 2 20=>2A:>9 >1;0AB8 . . !;578=0, :0=4840B0 2 45?CB0BK 20=>2A:>9 >1;0AB=>9 C3> A>7K20 ?> !B0=:>AB@>8B5;L=>4=>:@C3C ! 6 . . 5;L=8:>20, 8718@0B5;59 . !. 0=8;>20 87 3. $C@20 8 . . (84=8:>2A:>3> @09>=0 8 4@C385. A5 ?>ABC?82H85 2 718@0B5;L=CN :>2A:>9 >1;0AB8 60;>1K 8 70O2;5=8O 1K;8 @0AAB@5=K =0 70A540=8OE @01>G8E 3@C??. !>AB>O;>AL 4 70A540=8O @01>G59 3@C??K ?> 8=D>@==K@0< 8 8=K?@>A0@==>3> >15A?5G5=8O 2K1>@>2 8 5 70A540=89 @01>G59 3@C??K ?> ?@5420@8B5;L=><C @0AAB@5=8N 60;>1 ( 70O2;5=89) =0 @5H5=8O 8 459AB28O ( 157459AB285) 8718@0B5;L=KE :><8AA89 @5D5@5=4C;6=>AB=KE ;8F, =0@CH0NI85 8718@0B5;L=K5 ?@020 8 ?@02> =0 CG0AB85 2 @5D5@5=4CAA89A:>9 $545@0F88. 01>G8<8 3@C??01K 8 70O2;5=8O @0AA ACI5AB2C. ;O @07@5H5=8O ?>ABC?82H8E >1@0I5=89 =0 70A540=8O @01>G8E 3@C?? ?@83;0H0;8AL ?@54AB028B5;8 >158E AB>@>=, 70?@0H820;8AL >1JOA=5=8O, 0 B0:65 A>>B25BAB2CNI85 4>:CB 3>AC40@AB25==KE 8 >1I5AB25==KE >@30=>2, @07;8G=KE CG@5645=89 8 >@30=870F89. > @57C;LB0B0< @0AAB@5=8O >1@0I5=89 =0?@02;O;8AL >B25BK, @07JOA=5=8O 70O28B5;O<, 8=K20==K< ;8F0 :>2545=8O 4>?>;=8B5;L=KE ?@>25@>: >1@0I5=8O CG0AB=8:>2 8718@0B5;L=>3> ?@>F5AA0 =0?@02;O;8AL 2 ?@02>>E@0=8B5;L=K5 >@30=K. 2 >1@0I5=8O ?> @5:><5=40F8OG8E 3@C?? 1K;8 @0AAB@5=K =0 70A540=88 718@0B5;L=>9 :>2A:>9 >1;0AB8. A;8 ?> @57C;LB0B0< @0AAB@5=8O 60;>1 8 70O2;5=89 =0@CH5=8O =5 1K;8 >1=0@C65=K, B> 4>;6=>AB=K9 :><8AA88 70O28B5;N 4020;AO B828@>20==K9 >B25B >1 >BACBAB288 2 C:070==KE 8=>40B5;LAB20 > 2K1>@0E A ?>A;54CNI8@20=851 MB>2 :><8AA88 =0 55 70A540=88. <5AB5 A B51E>48 >B 385 60;>1K, 2 B> O2;ONBAO =5>1>A=>20==K =57=0=88 8718@0B5;O<8, :0=4840B0<8, =01;N40B5;O=>40B5;LAB20 > 2K1>@0E. > H5AB=04F0B8 @0AA<0B@8205<K10< 8 70O2;5=8O< 1K;8 ?@8=OBK A;54CNI85 @5H5=8O: A51 8 70O2;5=89 >AB02;5=K 157 C4>2;5B2>@5=8O; >4=0 60;>10 =0?@02;5=0 ?> ?>4254>AB8 2 #?@02;5=85 2=CB@5==8E 45; 20=>2A:>9 >1;0AB8 4;O A>AB02;5=8O ?@>B>:>;0 >1 04=0@CH5=88; ?> >4=>9 60;>15 =0?@02;5=> ?@54AB02;5=85 2 #?@02;5=85 2=CB@5==8E 45; 20=>2A:>9 >1;0AB8 4;O ?@8=OB8O ?@5A5G5=8N ?@>B82>?@02=>9 038B0F8>==>9 45OB5;L=>AB8 8 =54>?CI5=8N @0A?@>AB@0=5=8O =570:>==KE 038B0F8>==KE 2; >4=0 60;>10 =0?@02;5=0 2 #?@02;5=85 2=CB@5==8E 45; 20=>2A:>9 >1;0AB8 8 $@C=75=A:89 3. 20=>2> 4;O @0AAB@5=8O ?> ACI5AB2C; >4=0 60;>10 =0?@02;5=0 ?> ?>4254>AB8 2 #?@02;5=85 >AA2O7L>E@0=:C;LBC@K ?> 20=>2A:>9 >1;0AB8 4;O A>AB02;5=8O ?@>B>:>;0 >1 04=0@CH5=88; ?> ?OB8 >1@0I5=8O< 40=K ?8AL1E>48 B0:65 >B A>740=85 8 45OB5;L=>ABL @01>G8E 3@C?? 4>:070;8 A2>N MDD5:B82=>ABL, ?>A:>;L:C ?@5420@8B5;L=>5 @0AAB@5=85 60;>1 8 70O2;5=89, 4> 2=5A5=8OE 8E =0 70A540=8O 8718@0B5;L=>9 :>A>1AB2>20;> 2A5AB>@>==51J5:B82=>ABC?0NI8E 2, GB>, 2 A2>N >G5@54L, ?>72>;O;> ?@8=8==K5 8 >1>A=>20==K5 @5H5=8O 8 8A:;NG0;> 2>76=>ABL >160;>20=8O ?@8=OBKE @5H5=89 2 AC451=>@O4:5. 5H5=8O, ?@8=OBK5 718@0B5;L=>9 :>2A:>9 >1;0AB8 ?> 60;>10< 8 70O2;5=8O9 :>G8E 3@C?? 2 AC40E 70O28B5;O<8 8 8=K<8 CG0AB=8:03> ?@>F5AA0 =5 >160;>20;8AL. B5G5=85 4=O 3>;>A>20=8O 2 B25BAB25==K< 456C@=K< G;5=09 :>2A:>9 >1;0AB8 ?>ABC?0;8 2>?@>AK > B> >B:@5?8B5;L=K5 C4>AB>25@5=8O 1K;8 2K40=K B>;L:> ?> >4=> ?>2>4C ?@>2545=8O =570:>==>9 038B0F88 70 B>3> 8;8 8=>3> :0=4840B0; 2KA:07K20;8 ?@>AL1C, GB>1K ?>1KAB@55 ?@85E0;8 G;5=K CG0AB:>2>9 8718@0B5;L=>9 :>;>A>20=8O =0 4>1K ?> ?>2>4C >BACBAB28O 2 A?8A:5. A5 ?>AB02;5==K5 2>?@>AK =570 @07@5H0;8AL. F5;>1E>48 >B 2 ?5@8>4 ?@>2545=8O 8718@0B5;L=>9 :02A:>9 >1;0AB8 ?@8=8<0;0 2A5 <5@K : <0:A8:@0I5=8N =0@CH5=89 2K1>@=>3> 70:>=>40B5;LAB20 8 :>=AB8BCF8>==KE ?@02 3@0640= =0 B5@@8B>@88 20=>2A:>9 >1;0AB8, 0 1>;LH0O @07JOA=8B5;L=0O @01>B0, ?@>2>482H0OAO >@30=870B>@0@>2, G;5=0G8E 3@C??, ?@825;8 : B> 2A5 CG0AB=8:8 8718@0B5;L=>3> ?@>F5AA0 @01>B0;8 2 @0=0 8 38E =0@CH5=89 C40;>AL 871560BL. P A G E P A G E 6 > @ X Z
8 f h P t z , B&